Google
 
Information Forum des BTS  >> Français en BTS
 
Sujet : Embobinement
 
Auteur
Message
harbinger
P'tit nouveau
P'tit nouveau


Inscrit le: 11 Juin 2005

Embobinement
Salut! Quelq'un a un'idée concernant significance d' "embobinement" ou d' "désencarcassement" ? Merci!!!
 
 
Web

Embobinement
 
 
salwa
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 26 Jan 2004

si tu veux ta signification en francais, je te deplace le message dans le forum francais
 
 
corinne
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 17 Nov 2002

lol... tu étudies des textes un peu bizarres, non ?
 
 
Elcabron
Membre actif
Membre actif


Inscrit le: 02 Mar 2005

lol tu la dis!
 
 
ludivineuh
Best Member
Best Member


Inscrit le: 04 Mar 2003

Re: Embobinement
harbinger a écrit:
Salut! Quelq'un a un'idée concernant significance d' "embobinement" ou d' "désencarcassement" ? Merci!!!


moi je dirais (par déduction uniquement)

embobinement : c'est embobiner quelqu'un, donc lui mentir

désencarcassement : du verbe se décarcasser (se plier en 4 pour quelqu'un ou quelque chose) je dirais que c'est ne plus faire d'effort


mais j'en mettrais pas ma main à couper icon_mrgreen.gif
 
 
thomas72
Modérateur
Modérateur


Inscrit le: 26 Oct 2004

Ce sont des néologismes :

Je suppose que tu veux dire :
"embobinage" (le fait d'embobiner quelqu'un) pour embobinement ?

Pour "désencarcassement", je ne vois pas par quoi le remplacer (désincarcérer ?) . Il faudrait nous dire dans quel contexte tu utilises ces termes ... icon_wink.gif