Cherche etudiant(e) Anglais 250€/mois

[mr-ebook]

Bonjour,

Je suis a la recherche d'un(e) étudiant(e) en Anglais pour de la traduction de texte Anglais - Français.

C'est un travail d'appoint en quart de temps ( 2h / jour ) / 5j soit 250 euros par mois.

Le but est de traduire du texte, tout simplement, et de l'envoyer par mail.

Paiement toute les 2 semaines possible ( 125 euros ) par chèque ou mandat cash.

Me contacter a : mr-ebook@hotmail.fr ou en message privé

Merci.
Cordialement,
R.W.

 

[L'Anglaise]

Re : Cherche etudiant(e) Anglais 250€/mois

Bonjour,

Pourriez-vous fournir d'avantage des renseignements ? Quel volume de travail attendez-vous dans les deux heures de travail journalière? Quel niveau d'Anglais ? Le salaire proposé de 250 € par mois pour 10 heures hebdomadaire est bien au-dessus de la SMIC, s'agit-il bien d’une offre de travail?

 

[mr-ebook]

Re : Cherche etudiant(e) Anglais 250€/mois

Bonjour,

En effet, le smic horaire net étant de 6,95€, pour 40 heures de travail sur le mois cela fait 278€ Net.

Autant pour moi.

Je recherche une personne qui a un bon niveau en Anglais ( Quoi qu'avec Google Translate le travail peut grandement etre facilité ), avec une bonne vitesse de frappe.

Il y a un texte de plus ou moins 10.000 caracteres a traduire par jour.

Avec Google translate et un peu de remaniement, meme avec ma vitesse de frappe moyenne, j'arrive a sortir un texte "propre" en moins de 1h30.

Pour le moment c'est a l'essai ( 1 mois ). Par la suite un contrat cdd est envisageable, selon les résultats.

Si vous avez besoins d'autres informations, n'hésitez pas.
Merci.
Cordialement,
R.W.

 

[L'Anglaise]

Re : Cherche etudiant(e) Anglais 250€/mois

Merci pour les renseignements.

En effet, ayant déjà fait de la traduction, je trouve 10 000 caractères dans deux heures un peu beaucoup - j'arrive à faire une page A4 (300 mots, vers 2000 caractères) dans une heure, mais sans Google Translate ou autre logiciel. Et pour cela, je demande bien plus que le SMIC. La difficulté du sujet (langue spécifique) et la qualité de traduction attendue sont évidement des facteurs important. Le texte est en français pour traduction en anglais, ou l'inverse? Et dans quel but? La texte est-elle déjà saisi, ou faut-il tout taper?

 

[mr-ebook]

Re : Cherche etudiant(e) Anglais 250€/mois

Je comprend votre position. Si vous souhaitez une meilleure rémunération, je ne peux rien vous proposer de plus. De plus j'ai besoin d'une personne avec une bonne vitesse de frappe.

Je vous souhaite de trouver d'autres opportunités.

En vous souhaitant un agréable dimanche.

Cordialement,
R.W.