langue Russe

[kusai1]

langue Russe. RELANCE

J'ai appris à l'INALCO (Langues O'), mais tous les bons profs (ca c'est mon avis), sont partis, et la notation n'est pas toujours impartiale
Beaucoup d vieux profs, à l'esprit totalement soviétique !!!
Et bien sur enseignement purement littéraire (va savoir à quoi ca sert de faire une traduc sur la chasse !!!!)

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

traduc sur la chasse !!!!

à faire des séminaire de chasse en russie :dacc:

 

[roscof]

langue Russe. RELANCE

je me joins a vous .... je vis en Russie a Moscou depuis 4 ans et ne parle toujours pas russe couramment pour dire que la langue est dure mais je tiens la conversation quand meme et me debrouille dans la rue les restos je le lis etc etc mais j'ai des lacunes encore.... je me suis inscrite en langue facultative russe pour le bts (assurance) qq'un a deja eu l'experience??

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

Priviet Roscof !
ia rada tibia tchitaiou.

AUCUNE EXPERIENCE SUR LE RUSSE EN BTS : je ferais la primeur en région PACA au mois de juin.

 

[roscof]

langue Russe. RELANCE

priviet,

et moi pour Paris enfin je crois :blink:que je serais a Paris !!!

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

maitrises tu les "cas"
Nominatif, accusatif, génitif, datif, instrumentale, locatif ? qui sont super necessaire pour "parler correctement" ! car moi, je patoge.

 

[roscof]

langue Russe. RELANCE

je les connais mais j'ai du mal avec les pluriels mais je me fais comprendre chaque jour sans aucune difficulte!! ce n'est pas tant les cas qui leur pose probleme pour la comprehemsion mais la prononciation !!! :chessy: alors les cas !!! d'autant que meme eux se trompe !!!!! extraordinaire :notstupide:

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

je les connais mais j'ai du mal avec les pluriels mais je me fais comprendre chaque jour sans aucune difficulte!! ce n'est pas tant les cas qui leur pose probleme pour la comprehemsion mais la prononciation !!! :chessy: alors les cas !!! d'autant que meme eux se trompe !!!!! extraordinaire  :notstupide:

Je n'ai pas trop de problème avec la prononciation, en revanche l'écrit est tordu tordu. As tu une idée de ce qui est demandé au BTS ? si non va voir sur le site de l'académie de versaille sujet "frantsouskii vitrini" ou "les vitrines françaises". Une horreure ! j'espère pouvoir attendrir le jury à l'orale en expliquant que je suis autodidacte en Russe et que je le pratique depuis 5 ans à raison d'un mois par an.

si tu as des infos sur l'épreuve ...

 

[kusai1]

langue Russe. RELANCE

Ca serait quand même plus simple si on pouvait s'écrire en cyrillique, j'ai horeur d'écreire en phonétique
:wink2:

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

я попробую
завтра ест вылое тест
вот как я гаворю

 

[elodiebr]

langue Russe. RELANCE

kikou avez vous des livres bien à me conseiller car j'aimerai bien progresser mais sans rien c pas evident
et puis où trouver vous l'alphabet cyrillique? (je sai squ'il est dans word mais il y a pas toute les lettres...)

 

[kusai1]

langue Russe. RELANCE

Je pourrais pas te conseiller de livre pour lemoment

Pour Word je suis allée chargée une police cyrillique sur le net

 

[elodiebr]

langue Russe. RELANCE

merci

 

[Vally]

langue Russe. RELANCE

quelqu'un aurait il des cours de russes en BTS AG ?
je fais de l'auto formation. vraiement personne ?

Et bien, tu as du courage :wink2:
Bonne chance :dacc:

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

kikou avez vous des livres bien à me conseiller car j'aimerai bien progresser mais sans rien c pas evident
et puis où trouver vous l'alphabet cyrillique? (je sai squ'il est dans word mais il y a pas toute les lettres...)

Niet il y a toutes les lettres. Avant tous il faut se rendre dans : Paramètre; Options régionales et languistiques; onglet "langues"; détails; paramètres;Ajouter : Russe.
Et voili, et voilà. :wink2: :wink2:

 

[elodiebr]

langue Russe. RELANCE

merci beaucoup :dacc:

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

Nitchevo :wink2:

 

[elodiebr]

langue Russe. RELANCE

spassibo :biggrin:

 

[délire]

langue Russe. RELANCE

Essais KAK - Russe pour bien débuter ou tout revoir (Relié)
de Annie Tchernychev

 

[elodiebr]

langue Russe. RELANCE

merci!!! c'est vrai qu'il a l'air bien, je crois que je vais l'acheter, merci encore, spassibo :wink2: